AGB

Conditions générales de vente (CG) pour les transactions commerciales avec des commerçants en Allemagne et à l'étranger

§ 1 Champ d'application
1. Les conditions suivantes s'appliquent exclusivement et à toutes les offres et livraisons. Les conditions divergentes du client, qui ne sont pas expressément reconnues par écrit par le fournisseur, sont sans engagement, même si le fournisseur ne s'y oppose pas expressément ou si la livraison est effectuée sans réserve.
2. Le fournisseur se réserve les droits de propriété et les droits d'auteur sur les devis et autres documents. Ils ne peuvent être rendus accessibles à des tiers sans l'accord préalable du fournisseur.
3. La confirmation de commande écrite du fournisseur est déterminante pour l'étendue de la livraison, dans le cas d'une offre du fournisseur avec engagement de temps et acceptation dans les délais, l'offre, si aucune confirmation de commande en temps opportun n'est disponible. Les accords annexes et les modifications à la conclusion du contrat nécessitent la confirmation écrite du fournisseur ou de son représentant. Après la conclusion du contrat, des accords verbaux ne peuvent être conclus qu'entre le client et le fournisseur ou leurs représentants autorisés.
4. Le fournisseur se réserve le droit d'apporter des modifications à l'objet de la livraison pendant le délai de livraison en raison d'améliorations techniques ou d'exigences légales, à condition que l'objet de la livraison lui-même ne soit pas modifié de manière significative et que les modifications soient raisonnables pour le client.

§ 2 Tarifs
Sauf convention particulière, les prix s'entendent départ usine de livraison, y compris le chargement en usine, mais hors emballage. La taxe sur la valeur ajoutée est ajoutée aux prix au taux légal respectif. Le fournisseur ne reprend pas l'emballage.

§ 3 Conditions de paiement
1. Sauf convention particulière, le paiement doit être effectué sans escompte franco le bureau de paiement du fournisseur immédiatement après la date de facturation ou la notification de mise à disposition. En matière de retard de paiement, les règles légales s'appliquent. Si le client est en retard de paiement, le fournisseur est en droit d'exiger des intérêts de retard à un taux de 8 % par an au-dessus du taux d'intérêt de base respectif.
2. Le client n'a droit à des droits de compensation que si ses contre-prétentions sont légalement établies, sont en état de décision, sont incontestées ou ont été reconnues par le fournisseur. En outre, le client n'est autorisé à exercer un droit de rétention que dans la mesure où sa demande reconventionnelle est fondée sur la même relation contractuelle.

§ 4 Délai de livraison
1. Le respect de l'obligation de livraison du fournisseur présuppose l'exécution correcte et dans les délais des obligations du client. L'exception du contrat non exécuté reste réservée.
2. Si le client est en retard d'acceptation ou viole de manière coupable d'autres obligations de coopération, le fournisseur est en droit d'exiger une indemnisation pour les dommages subis par le fournisseur à cet égard, y compris les frais supplémentaires éventuels. D'autres réclamations restent réservées.
3. Si les conditions du paragraphe 3 sont remplies, le risque de perte accidentelle ou de détérioration accidentelle de l'objet acheté est transféré au client au moment où il est en défaut d'acceptation ou débiteur.
4. Le fournisseur est responsable conformément aux dispositions légales dans la mesure où le contrat d'achat sous-jacent est une transaction ferme au sens de l'article 286 (2) n° 4 BGB ou de l'article 376 HGB. Le fournisseur est également responsable conformément aux dispositions légales si, à la suite d'un retard de livraison dont le fournisseur est responsable, le client est en droit de faire valoir que son intérêt à la poursuite de l'exécution du contrat ne s'applique plus.
5. Le fournisseur est également responsable conformément aux dispositions légales si le retard de livraison est dû à une rupture de contrat intentionnelle ou par négligence grave dont le fournisseur est responsable ; la faute des représentants ou auxiliaires d'exécution du fournisseur doit être imputée à ce dernier. Si le retard de livraison n'est pas dû à une violation intentionnelle du contrat dont le fournisseur est responsable, la responsabilité du fournisseur pour les dommages est limitée aux dommages prévisibles et typiques.
6. Le fournisseur est également responsable conformément aux dispositions légales dans la mesure où le retard de livraison dont il est responsable est fondé sur la violation fautive d'une obligation contractuelle essentielle ; dans ce cas, cependant, la responsabilité pour les dommages est limitée aux dommages prévisibles et typiques.
7. Si l'expédition est retardée à la demande du client, les frais occasionnés par le stockage lui seront facturés, à compter d'un mois après notification de la mise à disposition pour l'expédition, en cas de stockage chez le fournisseur au moins 0,5% de la facture montant pour chaque mois.
8. D'autres prétentions légales et droits du client restent réservés.

§ 5 Transfert des risques
1. Sauf indication contraire dans la confirmation de commande, la livraison départ usine est convenue, c'est-à-dire que le risque est transféré au client au plus tard lors de l'expédition des pièces de livraison, même en cas de livraisons partielles. A la demande du client, l'expédition sera assurée par le fournisseur contre le vol, la casse, le transport, l'incendie et les dégâts des eaux et autres risques assurables à sa charge.
2. Les livraisons partielles sont autorisées
3. Si l'expédition est retardée en raison de circonstances dont le client est responsable, le risque est transféré au client à partir du jour où les marchandises sont prêtes à être expédiées.

§ 6 Réserve de propriété
1. Le fournisseur conserve la propriété des marchandises à livrer jusqu'à la réception de toutes les créances du fournisseur découlant de la relation commerciale avec le client au moment de la conclusion du contrat, y compris toutes les créances résultant de commandes ultérieures, de commandes répétées ou de commandes de remplacement. . Ceci s'applique également si certaines ou toutes les créances du fournisseur ont été incluses dans une facture en cours et que le solde a été tiré et reconnu.
2. En cas d'inexécution du contrat par le client, notamment en cas de retard de paiement, le fournisseur est en droit de reprendre la marchandise après avoir fixé un délai raisonnable et le client est tenu de la restituer. La reprise de l'objet de la livraison par le fournisseur vaut résiliation du contrat.
3. En cas de saisies ou d'autres interventions de tiers, le client doit immédiatement informer le fournisseur par écrit et fournir toutes les informations nécessaires afin que le fournisseur puisse intenter une action conformément au § 771 ZPO. Dans la mesure où le tiers n'est pas en mesure de rembourser au fournisseur les frais judiciaires et extrajudiciaires d'une action en justice conformément au § 771 ZPO, le client est responsable du dommage correspondant.
4. Le client est autorisé à revendre l'objet de la livraison dans le cours normal des affaires. Cependant, il cède déjà au fournisseur toutes les créances à hauteur du montant de la facture finale convenue avec le fournisseur (y compris la taxe sur la valeur ajoutée) qui lui reviennent de la revente à l'acheteur ou à des tiers, que la marchandise réservée soit ou non sans ou après transformation a été revendu. Le client est autorisé à recouvrer cette créance même après qu'elle a été cédée. Le pouvoir du fournisseur de recouvrer lui-même les créances reste inchangé. Le fournisseur s'engage à ne pas recouvrer les créances tant que le client remplit dûment ses obligations de paiement, ne fait pas défaut de paiement et, en particulier, qu'aucune demande d'ouverture de procédure d'insolvabilité ou de concordat n'a été déposée ou que les paiements n'ont été suspendus. Si tel est le cas, le fournisseur peut toutefois exiger que le client l'informe des créances cédées et de leurs débiteurs, fournisse toutes les informations nécessaires au recouvrement, remette les documents pertinents et informe les débiteurs (tiers) de la cession.
5. Le traitement ou la transformation de l'objet de la livraison par le client est toujours effectué pour le compte du fournisseur. Si l'article de livraison est traité avec d'autres articles qui n'appartiennent pas au fournisseur, le fournisseur acquiert la copropriété du nouvel article au prorata de la valeur objective de l'article de livraison par rapport aux autres articles transformés au moment du traitement. Pour le reste, il en va de même pour l'article créé par le traitement que pour l'article acheté livré sous réserve.
6. Le fournisseur s'engage à libérer les sûretés auxquelles il a droit à la demande du client dans la mesure où leur valeur réalisée dépasse les créances à garantir, dans la mesure où celles-ci n'ont pas encore été réglées, de plus de 10 % ; le fournisseur est responsable de la sélection des garanties à libérer.

§ 7 Responsabilité pour les défauts
1. Les droits du client en matière de défauts supposent qu'il a dûment rempli ses obligations d'examen et de notification des défauts conformément à l'article 377 du Code de commerce allemand.
2. En cas de défaut de l'objet de la livraison, le fournisseur a le droit de choisir entre remédier au défaut ou livrer un nouvel objet exempt de défauts. S'il est remédié au défaut, le fournisseur ne supporte les frais qu'à concurrence du montant du prix d'achat.
3. Si l'exécution ultérieure échoue, le client a le droit de choisir de résilier le contrat ou d'exiger une réduction de prix.
4. Le fournisseur est responsable conformément aux dispositions légales si le client fait valoir des droits à des dommages-intérêts fondés sur l'intention ou la négligence grave, y compris l'intention ou la négligence grave des représentants ou auxiliaires d'exécution du fournisseur. Dans la mesure où le fournisseur n'est pas accusé de rupture intentionnelle du contrat, la responsabilité pour les dommages est limitée aux dommages prévisibles et typiques.
5. Le fournisseur est responsable conformément aux dispositions légales s'il enfreint de manière fautive une obligation contractuelle essentielle ; dans ce cas, cependant, la responsabilité pour les dommages est limitée aux dommages prévisibles et typiques.
6. La responsabilité pour atteinte fautive à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé reste inchangée ; cela s'applique également à la responsabilité obligatoire en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits.
7. Sauf convention contraire ci-dessus, la responsabilité est exclue. Ceci s'applique en particulier à : une utilisation inappropriée ou inappropriée par le client ou des tiers.
8. Le délai de prescription des réclamations pour défauts est de 12 mois, calculé à partir du transfert des risques.
9. Le délai de prescription en cas de recours contre la livraison conformément aux §§ 478, 479 BGB reste inchangé ; elle est de cinq ans à compter de la livraison de l'article défectueux.

Article 8 Confidentialité
Les parties s'engagent à garder secrètes pendant une durée indéterminée toutes les informations de l'autre partie qui leur deviennent accessibles, notamment en ce qui concerne les documents, les types de traitement et les outils qui ont été désignés comme confidentiels ou qui doivent être considérés comme confidentiels en vertu du circonstances, et de ne pas les enregistrer, les transmettre ou les utiliser autrement pour être utilisées en dehors de l'objectif contractuel. Les parties s'engagent à imposer une obligation de confidentialité correspondante à leurs agents d'exécution respectifs.

§ 9 Lieu d'exécution et juridiction
1. Le lieu d'exécution est le lieu de livraison respectif, sauf indication contraire dans la confirmation de commande.
2. Pour tous les litiges nés de la relation contractuelle, si le client est un commerçant, une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public, l'action en justice doit être portée devant le tribunal compétent pour le siège du fournisseur. Le fournisseur est également en droit d'ester en justice au siège du client.
3. Le droit matériel de la République fédérale d'Allemagne s'applique. Les dispositions de la Convention des Nations Unies de Vienne du 11 avril 1980 sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) ne s'appliquent pas.